Đây là tin từ văn phòng PFIEV quốc gia, cần sự hợp tác của các bạn sinh viên và kỹ sư đã tốt nghiệp từ khóa 99 đến nay!
==============================
Bonjour,
Thân mến,
Nous préparons l'édition 2009 de l'annuaire des diplômés du PFIEV. Cette année, c'est la 6ème promotion qui recevra son diplôme, il y aura bientôt 1000 ingénieurs PFIEV !
/Chúng tôi đang chuẩn bị cho việc phát hành cuốn danh sách các học viên tốt nghiệp PFIEV 2009//. Năm nay, khóa sinh viên thứ 6 sẽ nhận bằng tốt nghiệp và chẳng bao lâu nữa sẽ có 1000 kỹ sư PFIEV !/
Nous enverrons l'édition 2009 de cet annuaire à tous les diplômés, à l'occasion des 10 ans du PFIEV. En effet, la première promotion est entrée en 1999 !
/Khoá tuyển sinh đầu tiên của chương trình PFIEV bắt đầu kể từ năm 1999. Nhân kỷ niệm 10 năm thành lập PFIEV, chúng tôi sẽ gửi cuốn danh sách các học viên tốt nghiệp PFIEV 2009 tới tất cả các bạn học viên đã tốt nghiệp. /
Tu trouveras ci-joint le questionnaire à remplir ou à mettre à jour, merci de nous le renvoyer en pièce jointe à cette adresse.
/Bạn được gửi kèm theo đây một tập phiếu câu hỏi để trả lời hoặc bổ sung thêm thông tin đã thay đổi, xin gửi lại phiếu điền dưới dạng tài liệu đính kèm theo địa chỉ ghi dưới đây./Nous espérons dans le futur mettre cet annuaire en ligne sur internet.
/Trong thời gian sắp tới, chúng tôi hy vọng sẽ đưa được toàn bộ danh sách học viên đã tốt nghiệp lên mạng internet./
À bientôt, l'équipe du PFIEV.
/Hẹn sớm gặp lại, nhóm biên tập chương trình PFIEV.Lưu ý:- Nếu bạn đã nhận được thư của chương trình qua email, vui lòng trả lời lại bằng chế độ Reply và đặt lại tên file đính kèm bằng tên họ đầy đủ của mình để hỗ trợ chúng tôi trong công tác phân loại email.
- Nếu bạn chưa nhận được thư của chương trình qua email do đã thay đổi địa chỉ liên lạc hoặc chúng tôi chưa có thông tin của các bạn, vui lòng liên hệ lại với chúng tôi theo địa chỉ ghi dưới đây hoặc trực tiếp tải thông tin trên mạng để điền rồi gửi lại cho chúng tôi.
- Trong phiếu điều tra, bạn chỉ giữ lại những phần thông tin mình đã tích hoặc đã điền, những phần không có liên quan bạn có thể xoá bỏ.
- Lưu ý ghi rõ phần ngày tháng năm sinh và giới tính vì đã có rất nhiều trường hợp bị nhầm lẫn.
- Gửi lại phiếu điều tra cho chúng tôi trước ngày 31/07/2009.
--------------------------------
Le Thi Thu Huyen
Assistante du Bureau PFIEV
15 Hai Ba Trung - Hanoi - Vietnam
Mobile: 0904 52 52 81
Tel: (84-4) 3936 64 15
Fax:(84-4) 3936 64 16
Email:pfiev.annuaire@gmail.com
--------------------------------
====================================
Các bạn download form đính kèm dưới đây, điền vào và gửi lại cho văn phòng theo địa chỉ mail ghi trên đây nhé! Xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn!
http://pfiev.net/vp_pfiev/Questionnaire_Annuaire_PFIEV_2009_Version_finale.doc====================================
DANH SÁCH ĐÃ ĐƯỢC CẬP NHẬT ĐẾN NGÀY 12/7/2009
Dilber MC Theme by HarzeM